SIGNIFICADO DOS NOMES Letra HOs sobrenomes, em Portugal e em toda a Europa, são registrados desde o século XI, quando começaram a ter um significado próprio. Antes disso, as pessoas eram conhecidas por um nome próprio, o patronímico do pai e, não raras vezes, pelo mote ou apelido, cuja origem poderia ser um defeito físico, um acontecimento determinado a que elas estivessem ligadas, ou mesmo em razão de sua procedência. Quem já leu "Morte e Vida Severina", de Joao Cabral de Melo Neto, tem um exemplo disso logo no início do texto, quando a personagem principal descreve a formação de seu nome. Esses motes, com o tempo, deram origem a sobrenomes pelo uso constante.
Podemos identificar três tipos de sobrenomes: Patronímicos, nomes que significam "filho de"; nomes de devoção, disseminados a partir do século XVI-XVII, como Santos, dos Anjos, de Jesus, da Conceição, da Glória; apelidos, motes ou sobrenomes propriamente ditos, como Vieira, Campos, Viana, Vasconcelos, Sousa e outros, divididos em locativos, que indicam um lugar (Viana, Sousa, Castela, etc.), ou apelidos, como Pimentel, de pimenta, ou Vasconcelos, pequenos bascos.
Pesquisar e descobrir a origem do próprio sobrenome pode ser uma tarefa interessante e há diversos sites na Internet que se dedicam a esse trabalho e onde você poderá encontrar mais a respeito de seu sobrenome.
HAAIAH – (hebraico) – Deus oculto (anjo da guarda).
HAAMIAH — (hebraico) – Deus, a esperança de todos os filhos da terra (anjo da guarda).
Habbab — (árabe) — Afável, louvável.
HABIB — (árabe) — Amado, querido.
HABIB — (árabe) — Amor, querido.
HABIBAH — (muçulmano) — Querida, adorada.
HABIBAH, HABBEBA — (árabe) — Querida, adorada.
HABUIAH — (hebraico) – Deus generoso (anjo da guarda).
Hadad — (árabe) — Deusa Síria da fertilidade.
HADARAH — (hebraico) — Adornada com beleza.
HADASSAH — (hebraico) — Símbolo de vitória.
Haddad — (árabe) — Ferreiro.
Hadeel — (árabe) — Arrulhar.
HADES — (grego) — Plutão.
Hadi — (árabe) — Guia para a verdade.
HADIYAH — (muçulmano) — Presente, pessoa valiosa .
HADIYAH — (árabe) — Presente, pessoa valiosa.
Hadiyah, Haadiya — (árabe) — Guia para a retidão, para a justiça.
Hadiyyah — (árabe) — Dádiva.
HADRIAN — (grego) — Rico, próspero.
Hafa — (árabe) — Chuva suave.
Hafiz — (árabe) — Protetor.
HAFIZA — (turco) — Memória, lembrança.
HAFIZA, HAFIZAH – Memorável, inesquecível.
HAFSA — (muçulmano) — Jovem leoa.
HAFSA, HAFSAH — (árabe) — Jovem leoa.
Hafthah — (árabe) — Preservado, protegido.
HAGITE — (hebraico) — Nascida numa festa.
HAHAHEL — (hebraico) – Deus em três pessoas (anjo da guarda).
HAHAIAH — (hebraico) – Deus refúgio (anjo da guarda).
HAHASIAH — (hebraico) – Deus oculto (anjo da guarda).
HAHIUIAH – (hebraico) – Deus bom por si mesmo (anjo da guarda).
HAHUIAH — (hebraico) — Anjo da guarda.
HAIAIEL — (hebraico) – Deus, senhor do universo (anjo da guarda).
Haifa, Hayfa — (árabe) — Magro, de belo corpo.
HAIMON — (hebraico) — Santo da Igreja Católica.
Hajar — (árabe) — Nome da esposa do profeta Ibrahim.
HAJIME — (japonês) — Nome masculino que significa começo, primeiro filho.
HAKAMIAH — (hebraico) – Deus que constrói o universo (anjo da guarda).
Hakem — (árabe) — Administrador, governador.
Hakim, Hakeem — (árabe) — Sabedoria.
HALA — (árabe) – Doçura.
HALA — (árabe) — Doçura.
Halah, Haala — (árabe) — Auréola.
HALEEMAH — (muçulmano) — Dama da paciência e perseverança.
HALEEMAH — (árabe) — Dama da paciência e perseverança.
HALEY — (norueguês e gálico) — Herói sábio:
HÁLIA — (grego) — Filha do mar e da terra.
Halim — (árabe) — Brando, gentil, paciente
Halimah, Haleema — (árabe) — Branda, paciente.
HALLEY — (inglês) — União, unidade.
HALS — (grego) — Servo.
Hamal — (árabe) — Cordeiro.
Hamas — (árabe) — Entusiasmo.
Hamdan — (árabe) — O Glorificado, variação de Muhammad.
Hamdi — (árabe) — Honrado, glorificado.
Hamdiyah — (árabe) — Quem muito honra.
HAMED — (árabe) — Louvado.
HAMED — (árabe) — Louvado.
Hamid — (árabe) — The Glorificado; variação do name Muhammad.
Hamidah, Hameeda — (árabe) — Louvável, elogiável.
HAMÍLCAR — (púnico) — Graça de Hércules.
HAMILTOM, HAMILTON — (inglês) — Aldeia da montanha.
Hamim — (árabe) — Amigo íntimo.
HAMLET — (inglês) – Aldeiazinha, pequeno aldeão.
Hamzah — (árabe) — Leão.
Hana — (árabe) — Forma árave de João; paz mental, felicidade.
HANA — (japonês) — Nome feminino que significa flor, adorno.
HANA — (muçulmano) — Paz mental, felicidade.
Hana, Hanah — (árabe) — Felicidade, glória.
Hana'i — (árabe) — Feliz.
HANAKO — (japonês) — Nome feminino que significa filha da flor.
Hanan — (árabe) — Piedoso, amado, suave.
Hanbal — (árabe) — Pureza.
Hani, Haniah — (árabe) — Feliz, contente.
HANÍBAL — Variação de Aníbal.
HANIEL – (hebraico) – Divino Elohin, que é cheio de graça (anjo da guarda).
Hanif — (árabe) — Verdadeiro crente.
HANIFAH — (muçulmano) — Verdade, justa.
HANIFAH, Hanifa, Haneefa — (árabe) — Verdadeira crente.
HANIFE — (árabe) — Dama, senhora de nobre estirpe.
HANIFE — (turco) – Dama, senhora de nobre estirpe.
Hanin — (árabe) — Saudade, nostalgia.
HANIRÉ — (nambiquara) — Suco de ananás, bebida forte com ananás.
Haniyyah, Haniya — (árabe) — Sartisfeita, contente.
HANNAH — (hebraico) — Deus é piedoso.
HANNIBAL — (inglês) — Escarpa, precipício.
HANSEL — (hebraico) — Graças a Deus ou Deus é minha graça.
HARAHEL — (hebraico) – Deus conhecedor de todas as coisas (anjo da guarda).
HARDY — (inglês) — Saudável.
HARIBERTO — (hebraico) — Santo da Igreja Católica.
HARIEL — (hebraico) – Deus criador (anjo da guarda).
HARIKA — (árabe) — Maravilhosa, de rara beleza.
HARIKA — (turco) – Maravilhosa, de rara beleza.
Haris — (árabe) — Guardião, protetor.
Harith — (árabe) — Lavrador, cultivador.
HARLAN — (teutônico) — Linho.
HARMON — (inglês) — Soldado.
HARMONIA — (latim) — Filha de Marte e Vênus.
HAROLD — Forma inglesa de Haroldo.
HAROLDO — (escandinavo) — Chefe de exército, comandante de tropa.
Haroun, Harun — (árabe) — Eminente ou exaltado.
HARRIET — Forma feminina de Harry.
HARRISON — (inglês) — Filho de Harry.
HARRY — Diminutivo inglês de Henrique.
HARUHIRO — (japonês) — Nome masculino que significa primavera universal.
HARVEY — (teutônico) — Batalha, guerra.
Hashim — (árabe) — Destruidor do mal.
Hasibah — (árabe) — Respeitado, nobre.
HASIN — (árabe) — Risonho.
HASIN — (sânscrito) — Risonho.
HASITA — (árabe) — Variação de Hasin.
HASITA — Variação de Hasin.
HASKEL — (anglo-saxão) — Freixo (árvore).
Hasnah, Hasna, Hasna — (árabe) — Bela.
HASSAN — (árabe) — Bom, bonito, dotado de beleza.
HASSAN — (árabe) — Bom, bonito, dotado de beleza.
HASSEENAH — (africano) — Bela dama.
Hatim — (árabe) — Juiz.
HAVILAH — (hebraico) — Cheio de tesouros.
Hawa, Hawwa — (árabe) — Eva.
Hawadah — (árabe) — Agradável, confortável.
Hawazin — (árabe) — Nome de uma tribo Árabe.
Hawra — (árabe) — Que tem olhos com um acentuado contraste de preto e branco.
Hayah, Hayat — (árabe) — Vida.
HAYAL — (árabe) — Sonho.
HAYAL — (turco) — Sonho.
Hayam, Hayaam — (árabe) — Delirante no amor.
HAYATO — (japonês) — Nome masculino que significa rápido, ágil, veloz.
Haydar — (árabe) — Leão.
Hayed — (árabe) — Movimento.
Haytham — (árabe) — Jovem falcão.
Hayud — (árabe) — Uma montanha.
HAZAEL — (hebraico) — Deus viu; foi um rei da Síria.
Hazar — (árabe) — Rouxinol.
HAZEL — (inglês) — Nogueira, castanheira.
HAZIEL — (hebraico) – Deus de misericórdia (anjo da guarda).
Hazim — (árabe) — Resoluto.
HAZINE — (árabe) — Tesouro.
HAZINE — (turco) — Tesouro.
HEATHER — (inglês) — Arbusto ou mata.
HÊBER — (hebraico) — companheiro.
HECATE — (grego) — Filho de Perses e Astéria.
HECTOR — (grego) — Que segura firmemente.
HEDA — (teutônico) — Luta.
HEDI — (grego) — Suave, doce.
HÉDIA — (hebraico) — Voz divina, voz de Deus.
HEDVIGES — (teutônico) — Guerreira feliz, a guerreira.
HEDWIG — (inglês) — Arma secreta.
HEIDA — (grego) — Luta.
HEIDI — Diminutivo inglês para Adelaide ou Hedwig.
HEITOR — (grego) — O que possui, possuidor, o guardador.
HELÁDIO — (grego) — Natural de Hélade, Grécia Antiga.
HÉLBER — (teutônico) — Forte, duro.
HÉLCIO — Variação de Élcio.
HELE — (grego) — Filha de Atamas, rei de Tebas.
HELEMENAS — (grego) — Santo da Igreja Católica.
HELEN — (inglês) — O mesmo que Helena.
HELENA — (grego) — Tocha, luz.
HELENO — (grego) — Masculino de Helena.
HELEONORA — Variação de Helena.
HELGA — (teutônica) — Sublime, sagrada, religiosa.
HELI — (hebraico) — Altíssimo, Deus, o mesmo que Eli.
HELIBERTO — (grego) — Santo da igreja Católica.
HÉLIO — (grego) — Sol.
HELIODORO — (grego) — Dádiva do sol.
HELL — (inglês) — Inferno.
HELMA — (teutônico) — Elmo, proteção.
HELMUT — (anglo-saxão) — Elmo, capacete.
HELMUTI — (teutônico) — Alegre proteção.
HELOÍSA — (francês) — Variação de Luísa.
HELVÉCIO — (latim) — Natural da Helvécia, Suíça, ou.branco, luzente.
HÉLVIO — (latim) — Castanho, pardo, escuro.
HEMA — (grego) — Nome de uma santa da Igreja Católica.
HEMETÉRIO — (grego) — Amor.
HEMO — (grego) — Rei de Trácia.
HÊMON — (grego) — Filho de Creonte, rei de Tebas.
HENDERSON — (teutônico) — Filho excelente.
HENDRICK — (inglês) — Mansão senhorial.
HENEDITA — (grego) — Nome de uma santa da Igreja Católica.
HENOC — Variação de Henoque.
HENOQUE — (hebraico) — Iniciado, consagrado.
HENRI — (francês) — Henrique.
HENRIETTA — (inglês) — Enriqueta.
HENRIQUE — (teutônico) — Príncipe poderoso.
HENRIQUES — Relativo a Henrique.
HENRIQUETA — Forma feminina de Henrique.
HENRY — Forma inglesa de Henri.
HEPZIBA — (hebraico) — Meu amor está com ela.
HERA — (latim) — Senhora, de Hera, a Deusa Juno, esposa de Júpiter.
HERÁCLES — (grego) — Filho de Hera.
HERÁCLIO — (grego) — Consagrado a Hércules.
HERÁCLITO — (grego) — Protegido por Hércules.
HERÁDIO — (grego) — Referente a Hera.
HERALDO — Variação de Haroldo.
HERBERT — (teutônico) — Combatente brilhante, guerreiro glorioso.
HERBERTO — Variação de Herbert.
HERCÍLIO(A) — (grego) — Orvalho.
HERCULANO — (latim) — Dedicado a Hércules, de Hércules.
HÉRCULES — (grego) — Fechado, cercado.
HERIBALDO — (grego) — Audacioso do exército.
HERIBERTO — (teutônico) — Soldado ilustre, brilhante.
HERIVALDO — Variação de Haroldo.
HERMAN — (teutônico) — Soldado, forma alemã de Armando.
HERMANN — Forma alemã de Armando.
HERMANO — (espanhol) — Irmão, também é uma variante de Armando.
HERMENEGILDO — (teutônico) — O que faz sacrifício aos deuses.
HERMES — (grego) — O deus mensageiro, deus do comércio.
HERMETO — (latim) — Santo da Igreja Católica.
HERMINE — Variação de Hermínia.
HERMÍNIO — (teutônico) — Grande, o forte, o poderoso.
HERMIONE — (grego) — O que oculta, que guarda.
HERMÓGENES — (grego) — De boa saúde, sadio, o gerado de Hermes.
HERMON — (latim) — Santo da Igreja Católica.
HERMOS — (grego) — Nobre ateniense.
HEROCLES — (grego) — Glória sagrada, consagrado.
HERODES — (hebraico) — Dragão em fogo.
HERÓDOTO — (grego) — Dado por Juno.
HERON — (grego) — Herói.
HERONDINA — (grego) — Nome de uma santa da Igreja Católica.
HEROS — (grego) — Um dos quatro deuses dos egípcios.
HERSE — (grego) — Filha de Cécrope.
HERSHEL — (teutônico) — Veado, cervo, ligeiro.
HERSÍLIA — (grego) — Uma das virgens sabinas, raptadas pelos romanos.
HERTA — (teutônico) -A divindade da terra, a deusa Terra.
HESÍODO — (grego) — Guia.
Hessa — (árabe) — Destino.
HESTER — Variação de Ester.
HÉSTIA — (grego) — Vesta.
HEZEKIAH — (hebraico) — Deus é minha força.
HIA — (latim) — Santa da Igreja Católica.
HIAS — (latim) — Filho de Atlas.
Hibah — (árabe) — Dádiva, presente.
Hibat Alá — (árabe) — Dádiva de Alá.
HIBRAEL — (latim) — Anjo bom.
HIDALGO — (espanhol) — Fidalgo.
Hidayah — (árabe) — Guia, direção.
HIDEKI — (japonês) — Nome masculino que significa maravilhosa árvore.
HIDEKO — (japonês) — Nome feminino que significa filha da luz do sol.
HIDEO — (japonês) — Nome masculino que significa homem do sol.
HIDETAKA — (japonês) — Nome masculino que significa próspero, responsável, excelente.
HIERA — (grego) – Sagrada, consagrada
HIERO — (grego) – Sagrado, consagrado.
HIETO — Habitante de Argos.
HIGINO — (grego) — De boa saúde, sadio.
Hijrah — (árabe) — Migração do Profeta de Meca para Medina.
HIKARU — (japonês) — Nome masculino que significa brilho do relâmpago.
Hikmah, Hikmat — (árabe) — Sabedoria.
HILA — (hebraico) — Louvor, glória.
HILAL — (turco) — Crescente.
Hilal, Hilel — (árabe) — A lua nova.
HILÁRIO — (latim) — Alegre.
HILARY — Forma inglesa de Hilário.
HILDA — (teutônico) — Donzela de batalha.
HILDE — Forma alemão de Hilda.
HILDEBERTO — (celta) — Grande senhor.
HILDEBRANDO — (teutônico) — Espada de guerra, espada de combate.
HILDEFONSO — (teutônico) — Alerta para o combate.
HILDEGARDO — (teutônico) — O que cuida dos combatentes.
HILDEMAR — (teutônico) — Célebre na guerra.
HILDERICO — (teutônico) — Poderoso na guerra.
HILDO — (anglo-saxão) — Guerreiro ou povoado da colina.
HILEU — (grego) — Centauro.
HILMAR — (teutônico) — O que combate com escudo.
Hilmi — (árabe) — Gentil, calmo.
HILO — (grego) — Filho de Hércules e Dejanira.
HILTON — (anglo-saxão) — Originário da montanha.
HIMALIA — (latim) — Ninfa de Rodes.
HÍMERO — (grego) — Personificação do desejo.
HINA — (japonês) — Nome feminino que significa deusa polinésia da lua ou menininha.
HINAH — (grego) — Sogra do apóstolo Pedro.
HIPÓCRATES — (grego) — O que tem a força de um cavalo.
HIPÓLITO — (grego) — Aquele que desatrela os cavalos.
HIPONAX — (grego) — Grande poeta satírico da Grécia.
HIPURINA — (tupi) — Donzela, flor, fruta.
HIRÁ — (hebraico) — Variação de Hiram ou Hiran.
HIRAM — (hebraico) — O mais nobre.
HIRAN — (hebraico) — Meu irmão é excelso.
HIRCANO — (grego) — Sumo pontífice e rei dos judeus.
HIREN — (tupi) — Gavião pequeno.
HIRIEU — (latim) — Filho de Netuno.
HIROAKI — (japonês) — Nome masculino que significa vasto e brilhante.
HIROÍTO — (japonês) — Homem grande.
HIROKI — (japonês) — Nome masculino que significa alegria da prosperidade, da riqueza, da abundância.
HIROKO — (japonês) — Nome feminino que significa filha da generosidade.
HIROMI — (japonês) — Nome feminino que significa beleza em expansão.
HIROMI — (japonês) — Nome masculino que significa universal.
HIROMITSU — (japonês) — Nome masculino que significa tudo ou todos.
HIRÔNIDES — (latim) — Santo da Igreja Católica.
HIROSHI — (japonês) — Generoso.
HIROSHI — (japonês) — Nome masculino que significa expansivo, abundante, pacífico ou grande guerreiro.
HISAKO — (japonês) — Nome feminino que significa filha longamente esperada.
HISASHI — (japonês) — Nome masculino que significa longa história.
Hisham — (árabe) — Generosidade.
HITLER — (teutônico) — Lavrador, pequeno agricultor.
HITOSHI — (japonês) — Nome masculino que significa igual, simultâneo, positivo.
Hiyam — (árabe) — Amor.
HLYA — (turco) — Sonho diurno.
HOFFMAN — (teutônico) — Atendente de corte real.
HOFMANN — (teutônico) — Homem da quinta, servente de uma quinta, lavrador.
HOLDEN — (inglês) — Vale, várzea.
HOLLY — (inglês) — Santa, sagrada.
HOLM — (norueguês) — Ilha, ou isolado.
HOLOFRNES — (assírio) — Capitão forte.
HOMER — (grego e latim) — A quem foi mostrado o caminho.
HOMERO — (grego) — Refém, segurança.
HONEY — (teutônico) — Doce, querida.
HONOR — (latim) — Dignificada, nobre, honra.
HONORATA — (latim) — Digna de honras.
HONORATO — (latim) — Aquele que merece ser honrado.
HONORICO — (teutônico) — Poderoso como um urso.
HONORINDA — (esperanto) — Digna de honra.
HONORINO — Diminutivo de Honório.
HONÓRIO — (latim) — Honrado.
HONORIUS — (latim) — Honorável.
HONOS — (grego) — Personificação da virtude moral.
HOPE — (inglês) — Fé.
HORACE — Forma inglesa de Horácio.
HORACIO — (grego e latim) — Relativo às horas.
HORTÊNCIA — Corruptela de Hortênsia.
HORTENSE — Forma inglesa de Hortênsia.
HORTÊNSIA — (latim) — A que cultiva o jardim ou horta.
HORTÊNSIO — (latim) — O da horta, jardineiro.
HORTON — (latim) — Jardim.
HOSANA — (hebraico) — Salve!
HOSEA — (hebraico) — Salvação.
HOSOKAWA — (japonês) — Reservado.
HOSTÍLIO — (latim) — Hostil, adversário.
HOURI — (árabe) — Virgem do paraíso.
HOWARD — (anglo-saxão) — Protetor do lar.
HOWE — (anglo-saxão) — Colina.
HOYT — (inglês) — Pequeno bote, canoa.
HUANG-TI — (chinês) — Soberano chinês, introdutor do calendário.
HUÁSCAR — (quíchua) — Corda de ouro, corda.
Hubab — (árabe) — Alvo, objetivo.
HUBERTE — (teutônico) — De inteligência brilhante.
Huda, Hooda — (árabe) — Rumo certo.
Hudad — (árabe) — Nome de um rei arabe pré-islâmico.
HUDSON — (inglês) — Filho de Ricardo.
Hudun — (árabe) — Aquietar.
HUGH — Forma inglesa de Hugo.
HUGO — (teutônico) — Ajuizado, alma brilhante.
HUGOLINO — Derivado de Hugo, santo da Igreja Católica.
Hulyah — (árabe) — Jóias, ornamento.
Huma — (árabe) — Pássaro que traz alegria.
Humairah, Humayrah — (árabe) — Avermelhada.
Humam — (árabe) — Bravo, nobre, corajoso, generoso.
HUMBERTO — (teutônico) — Espírito brilhante.
HUMPHREY — (anglo-saxão) — Gigante que protege.
Hunaidah, Hunaydah — (árabe) — Diminutivo de Hind.
HUNT – (inglês) — Busca, procura, caçada.
Hur — (árabe) — Virgens do Paraíso.
HURAIVA — (árabe) — Gatinha, felina.
HURAIVA — (muçulmano) – Gatinha, felina.
HURASSÍ — (tupi) — Nuvem.
Huriyah, Huriyyah, Hooriya — (árabe) — Anjo.
HURIYE — (persa) — Donzela do paraíso.
Husain, Husayn, Hussein — (árabe) — Belo, autor de boas ações.
Husam — (árabe) — Espada.
Husam al Din — (árabe) — Espada da fé.
Husn — (árabe) — Beleza.
Husna — (árabe) — A mais bela.
Husniyah — (árabe) — Bela.
Hutun — (árabe) — Nuvens com chuva.
Huwaidah, Huwaydah — (árabe) — Gentil.
HUXLEY — (anglo-saxão) — Floresta de freixos.
HYACINTH — (grego) — Cristal azul, o mesmo que Jacinto.
HYMAN — (hebraico) — Vida
Sem comentários:
Enviar um comentário