SIGNIFICADO DOS NOMES Letra N

Os sobrenomes, em Portugal e em toda a Europa, são registrados desde o século XI, quando começaram a ter um significado próprio. Antes disso, as pessoas eram conhecidas por um nome próprio, o patronímico do pai e, não raras vezes, pelo mote ou apelido, cuja origem poderia ser um defeito físico, um acontecimento determinado a que elas estivessem ligadas, ou mesmo em razão de sua procedência. Quem já leu "Morte e Vida Severina", de Joao Cabral de Melo Neto, tem um exemplo disso logo no início do texto, quando a personagem principal descreve a formação de seu nome. Esses motes, com o tempo, deram origem a sobrenomes pelo uso constante.
Podemos identificar três tipos de sobrenomes: Patronímicos, nomes que significam "filho de"; nomes de devoção, disseminados a partir do século XVI-XVII, como Santos, dos Anjos, de Jesus, da Conceição, da Glória; apelidos, motes ou sobrenomes propriamente ditos, como Vieira, Campos, Viana, Vasconcelos, Sousa e outros, divididos em locativos, que indicam um lugar (Viana, Sousa, Castela, etc.), ou apelidos, como Pimentel, de pimenta, ou Vasconcelos, pequenos bascos.
Pesquisar e descobrir a origem do próprio sobrenome pode ser uma tarefa interessante e há diversos sites na Internet que se dedicam a esse trabalho e onde você poderá encontrar mais a respeito de seu sobrenome.
NAADIRAH — (árabe) — Escolha rara, preciosa.
NAADIRAH — (muçulmano) — Escolha rara, preciosa.
NAAJIDAH — (árabe) — Corajosa, a que resolve tarefas difíceis.
NAAJIDAH — (muçulmano) — Corajosa, a que resolve tarefas difíceis.
NAARA — (hebraico) — Moça.
NABEELAH — (árabe) — Nobre.
NABEELAH — (muçulmano) — Nobre.
Nabhan, Nabih — (árabe) — Noble, outstanding.
Nabighah — (árabe) — Intelligent.
Nabih — (árabe) — Smart.
Nabihah, Nabeeha — (árabe) — Intelligent.
Nabil, Nabeel — (árabe) — Noble.
Nabilah, Nabeela — (árabe) — Noble.
NABOR — (hebraico) — Que prevê, vidente.
NABU – (caldeu) — Personagem fabuloso da mitologia do povo caldeu.
NABUCO — Forma abreviada de Nabucodonosor.
NABUCODONOSOR — (caldeu) — Minha coroa protege.
Nada — (árabe) — Generousity, dew.
NÁDER — (árabe) — Raro.
NÁDER — (árabe) — Raro.
Nadhir — (árabe) — Warner.
NADHIRRAH — (árabe) — Face clara, saudável e feliz.
NADHIRRAH — (muçulmano) — Face clara, saudável e feliz.
NADHIYAH — (árabe) — Linda, vívida.
NADHIYAH — (muçulmano) — Linda, vívida.
NADI — (carajá) — Mãe.
Nadia — (árabe) — O começo, princípio.
NÁDIA — (russo) — Espírito de luz, esperança.
NADIAH – O mesmo que Nádia.
Nadidah, Nadeeda — (árabe) — Igual, idêntico.
Nadim, Nadeem — (árabe) — Amigável, divertido.
NADIMA — (árabe) — Amiga, companheira.
NADIMA — (muçulmano) — Amiga, companheira.
NADINE – (eslavo) – Esperança.
NADIR – (árabe) – Usado para homens quanto para mulheres. Termo usado em astronomia, indica o oposto.
NADIR – Querida(o), rara(o), preciosa(o). Usado tanto para homens quanto para mulheres.
Nadirah, Nadira — (árabe) — Rara, preciousa.
Nadiyah — (árabe) — Recado, aviso, notícia.
Nadwah, Nadwa — (árabe) — Conselho, generosidade.
NAFEESAH — (árabe) — Refinada, pura.
NAFEESAH — (muçulmano) — Refinada, pura.
Nafi — (árabe) — Útil.
Nafisah, Nafeesa — (árabe) — Coisa preciosa, gema, pedra preciosa.
Naflah — (árabe) — Sobra, abundância.
NAGEENA — (árabe) — Pérola.
NAGEENA — (muçulmano) — Pérola.
NAGMAH — (árabe) — Melodia, canção.
NAGMAH — (muçulmano) — Melodia, canção.
Nahid — (árabe) — De seios grandes e redondos.
Nahid — (árabe) — Generosidade.
NAHID — (árabe) — O mesmo que Vênus, deusa do amor.
NAHID — (persa) – O mesmo que Vênus, deusa do amor.
Nahidah, Naheeda — (árabe) — Grande.
Nahlah, Nahla — (árabe) — Um gole de água.
NAIA — (grego) — Corrente de água.
NAIAD — (grego) — Maré alta.
NÁIADE — (latim) — Ninfa ou deusa das águas.
NAIDA — (latim) – O mesmo que Náiade, ninfa.
Naif Na'il — (árabe) — Ganhador.
NAILAH — (árabe) — Aquela que obtêm favores.
NAILAH — (muçulmano) — Aquela que obtêm favores.
Nailah, Naila — (árabe) — Adquirir, obter, bem sucedido.
Na'im — (árabe) — Aconchego, tranqüilidade, calma.
NAIM — (árabe) — Delicado.
NAIM — (árabe) — Delicado.
NAIMAH — (muçulmano) — Abençoada, santificada, alegre.
NAIMAH, NAIMA — (árabe) — Abençoada, santificada, alegre.
NAIRA — (sânscrito) – Senhora, nobre.
NAIRNE – (escocês) – A que vem do estreito riacho da floresta.
NAJA — (muçulmano) — Sucesso.
NAJA, Najah, Najaah — (árabe) — Sucesso.
NAJAH — (árabe) — Segura, salvadora.
NAJAH — (muçulmano) — Segura, salvadora.
Najat — (árabe) — Sagurança.
Naji — (árabe) — Seguro, sobrevivente.
Najib, Najeeb — (árabe) — De nobre descendência.
NAJIBAH — (árabe) — Excelente, perfeito.
NAJIBAH — (muçulmano) – Excelente, perfeito.
Najibah, Najeeba — (árabe) — Distinto, nobre de nascimento.
Najid — (árabe) — Leão, bravo.
Najiyah — (árabe) — Seguro.
NAJIYYAH — (árabe) — Aficionada amigável.
NAJIYYAH — (muçulmano) — Aficionada amigável.
Najjar — (árabe) — Carpinteiro.
NAJLA — (árabe) — A que tem maravilhosos olhos grandes.
NAJLA — (muçulmano) – A que tem maravilhosos olhos grandes.
NAJLAH — (árabe) — Delicada, feminina.
NAJLAH — (muçulmano) — Delicada, feminina.
Najm al Din — (árabe) — Estrela da fé.
NAJMA — (árabe) — Estrela.
NAJMA, NAJMAH — (árabe) — Estrela.
NAJMAH – O mesmo que Najma.
Najwa — (árabe) — Confidência, conversa romântica e secreta.
Najya — (árabe) — Vitorioso.
NALANI — (havaiano) — Calmaria dos céus.
NALDINO — Hipocorístico de Arnaldo, Reinaldo e outros.
NALDO — (teutônico) — Admirável, corajoso, forma abreviada de Arnaldo.
Namar — (árabe) — Nome de uma montanha.
Namir — (árabe) — Bom, puro, querido.
NANA — (hebraico) — Graça.
NANA — (japonês) — Nome feminino que significa maçã.
NANAEL — (hebraico) – Deus que humilha os orgulhosos (anjo da guarda).
NANCI – (francês) – Cheia de graça.
NANCY — Variação de Nanci.
NAOKO — (japonês) — Nome feminino que significa correta.
NAOMI — (hebraico) — A agradável, aquela que encanta.
NAOMI — (japonês) — Nome feminino que significa bela e correta.
NAOR — (hebraico) — Indignado, irritado, contestador.
NAOTO — (japonês) — Nome masculino que significa cura, remédio.
NAPOLEÃO — (grego) — O leão da floresta.
NARA — (celta) — Feliz.
NARANJ — (persa) — Fruta cítrica, laranja.
NARCISO — (grego) — O que adormece.
NARCISSE – Variação inglesa de Narcissus.
NARCISSUS – Forma inglesa de Narciso.
NARGIS — (árabe) — Flor do narciso, narciso.
NARGIS — (muçulmano) — Flor do narciso, narciso.
NARIN — (árabe) — Delicada.
NARIN — (turco) — Delicada.
Narjis — (árabe) — Narciso.
NARVAL — (escandinavo) — Unicórnio, licorne.
NASEELAH — (árabe) — Fragrância de brisa suave.
NASEELAH — (muçulmano) — Fragrância de brisa suave.
NASH – (inglês) – Penhasco, rocha.
Nash'ah, Nash'at — (árabe) — Crescimento, juventude.
Nashida — (árabe) — Estudante.
Nashita — (árabe) — Energético, cheio de vida.
Nashwa — (árabe) — Fragrância, perfume que intoxica.
Nashwan — (árabe) — Exaltado, glorificado.
Nasib — (árabe) — Parente nobre.
Nasih — (árabe) — Conselheiro, orientador.
Nasiha — (árabe) — O que dá valiosos conselhos.
Nasim — (árabe) — Ar fresco, brisa.
Nasir — (árabe) — Protetor, auxiliar, sustentáculo.
Nasir al Din — (árabe) — Protetor da fé.
Nasira, NASIRAH — (árabe) — Vitoriosa, ajudante, assistente.
NASIRAH — (muçulmano) — Ajudante, assistente.
Nasmah — (árabe) — Brisa.
Nasr, Nasser — (árabe) — Vitória.
NASREEN — (árabe) — Rosa branca, rosa jericó.
NASREEN — (muçulmano) — Rosa branca, rosa jericó.
Nasri — (árabe) — Vitorioso.
NÁSSER — (árabe) – Nome de um famoso fabulista árabe.
NÁSSER — (árabe) — Nome de um famoso fabulista árabe.
NASSIM — (árabe) — Brisa.
NASSIM — (árabe) — Brisa.
Nasuh — (árabe) — Sincero, fiel.
NASYA — (hebraico) — Miraculosa.
NATÃ — (hebraico) — Prenda de Deus, presente de Deus.
NATACHA — Diminutivo russo de Natália.
NATAL – (latim) – Derivado de Natalício e se refere ao nascimento de Jesus.
NATALI, NATALY – Variação de Natália.
NATÁLIA – (latim) – Nascimento ou o dia do nascimento.
NATALÍCIO — (latim) — Relativo ao nascimento.
NATÁLIE — Variação de Natália.
NATALINO — (latim) — Nascimento ou dia natalício.
NATAN — (hebraico) — Uma prenda de Deus, doado por Deus.
NATANAEL — (hebraico) — Prenda de Deus.
NATANIEL, NATHANIEL – O mesmo que Natanael.
NATEL — Forma francesa de Natal.
Nathifa — (árabe) — Clara, pura.
NAUM — O mesmo que Neemias.
NAVA — (hebraico) — Maravilhosa.
NAWAAR — (árabe) — Flor (da árvore).
NAWAAR — (muçulmano) — Flor (da árvore).
Nawaf, Nawwaf — (árabe) — Eminente, sublime.
NAWAL — (árabe) — Presente, talentosa.
NAWAL — (muçulmano) — Presente, talentosa.
Nawar — (árabe) — Flor; quem não gosta de más ações.
Nawfal — (árabe) — Generoso; nome árabe antigo para o oceano.
Nawrah — (árabe) — Botão de flor, flor, felicidade.
Nawwar — (árabe) — Maio.
Nayif, Naif — (árabe) — Superior, excelente.
NAYYIRAH — (árabe) — Luminosa, brilhante.
NAYYIRAH — (muçulmano) — Luminosa, brilhante.
Nazahah, Nazaaha — (árabe) — Pureza, retidão, justiça, honestidade.
NAZARÉ — (hebraico) — Guarda, sentinela.
NAZARENO — (hebraico) — Flor, coroa, originário de Nazaré.
NAZARIEL — (hebraico) — Meu auxilio é Deus.
NAZÁRIO — (hebraico) — Aquele que se consagra a Deus.
Nazih, Nazeeh — (árabe) — Pura, casta.
Nazihah, Nazeeha — (árabe) — Honesta.
Nazim, Nazeem, Nazmi — (árabe) — Arranjador, orientador.
Nazirah, Nazeera — (árabe) — Idêntico, compatível.
NAZLI — (persa) – paparicada, embelezada.
NEAL, NEIL – (gálico) – Campeão.
NEALA – Feminino de Neal.
NEANDRO — (grego) — Novo homem, jovem.
NEDA – (grego) — Ninfa filha do Oceano.
NEELAM — (árabe) — Jóia azul, pedra preciosa.
NEELAM — (muçulmano) — Jóia azul, pedra preciosa.
NEEMIAS — (hebraico) — Consolo do Senhor.
NEFER — (egípcio) – Derivado de Nefertite.
NEFES — (árabe) — Respiração, fôlego.
NEFES — (turco) — Respiração, fôlego.
NEFIS — (árabe) — Grandiosa, maravilhosa.
NEFIS — (turco) — Grandiosa, maravilhosa.
NEFSI — (árabe) — Maravilhosa.
NEFSI — (turco) — Maravilhosa.
NEFTALL — (hebraico) — Minha luta.
NEGRI — (italiano) — O negro, o de cor negra.
NEHAN — (árabe) — Dama feliz.
NEHAN — (turco) — Dama feliz.
NEHAYAT — (árabe) — Fim.
NEHAYAT — (turco) — Fim.
NEI — (alsácia-lorena) — Variação de Neu, novo.
NÉIA — (grego) — Nova, jovem.
NEIDA — (anglo-saxão) — Casa junto ao sabugueiro.
NEIDE — (grego) — Nadadora.
NEIMAH — (hebraico) — Agradável, confortável.
NEIVA – (latim) — Origem geográfica, de Neiva, nascida em Neiva.
NELCHAEL – (hebraico) – Deus só e único (anjo da guarda).
NÉLIA — Diminutivo de Helena, Eleonor e outros.
NELIE. NELLIE — Diminutivo de Helena, Eleonor e outros.
NELITA — Diminutivo de Helena.
NELMA — Forma feminina de Anselma.
NELOFAR — (árabe) — Flor de lótus.
NELOFAR — (muçulmano) — Flor de lótus.
NÉLSON — (anglo-saxão) — Filho de campeão.
NEMAMIAH – (hebraico) – Deus louvável (anjo da guarda).
NEMIAS — (hebraico) — Deus consola.
NEMO — (latim) — Ninguém.
NENA — (árabe) — Maternal; forma abreviada de Helena.
NENA — (muçulmano) – Maternal; forma abreviada de Helena.
NÊNIA – (latim) — Deusa das lamentações.
NEÓCLES – (grego) — Lavrador da Lícia.
NEPOMUCENO — (tcheco) — Cidade onde nasceu São João Nepomuceno.
NEPTUNO — (latim) — Deus das fontes, do mar.
NEREIDA — (grego) — Filha de Nereu e de Doris, ninfa do mar.
NEREIDE — Variação de Nereida.
NEREU – (grego) – Deus do mar.
NEREU — (grego) — É o nome de um deus marinho.
NERGIS — (árabe) — Flor do narciso.
NERGIS — (turco) — Flor do narciso.
NÉRI – (latim) — De origem religiosa, provém de São Felipe Néri.
NÉRIA — (latim) — Néria, deusa dos sabinos.
NERINA — (grego) — Filha do deus marinho Nereu.
NERITA — (grego) — Caracol do mar.
NERO — (latim) — Famoso imperador romano.
NEROLI – (italiano) – Flor de laranjeira, amor duradouro.
NESE — (árabe) — Jóia.
NESE — (turco) — Jóia.
NESLIHAN — (árabe) — Dama feliz.
NESLIHAN — (turco) — Dama feliz.
NESTOR — (grego) — O que regressa.
NESTÓRIO — Variação de Nestor.
NETUNO — Nome latino de Poseidon, o mesmo que Neptuno.
NEUSA – (grego) — A nadadora.
NÊUTON — Variação de Newton.
NEVA – (espanhol) – Coberta de neve, alva, fria.
NEVILE – (francês) – Jovem fazendeiro, novo fazendeiro.
NEVIN – (gálico) – Orador, pregador, crente.
NÉVIO — (latim) — Com sinais na pele, marcado.
NEWELL – (inglês) – O que vem da mansão ou habita a mansão.
NEWMAN – (inglês) – Recém-chegado, recém-vindo.
NEWTON — (anglo-saxão) — Na cidade nova, do novo Estado.
NEY — (francês) — Novo.
NIARA — (caigangue) — Heroína em cuja sepultura brotou o milho.
Nibal, Nibaal — (árabe) — Flechas, setas.
Nibras — (árabe) — Lâmpada, luz.
NICÁCIO — (grego) — Vitorioso.
NICANDRO — (grego) — Vencedor de homens.
NICANOR — (grego) — Vencedor de homens.
NICE — (grego) — Vitória.
NICÉFORO — (grego) — O que traz a vitória.
NICHOLAS – O mesmo que Nicolas.
NÍCIA — Forma variante de Nice.
NICKEL — Hipocorístico inglês de Nicholas ou Nicolau.
NICO — (assírio) – Habitação, forma diminutiva de Nicolau.
NICODEMOS — (grego) — O vencedor do povo.
NICOLA — Forma diminutiva de Nicolau.
NÍCOLAS — (grego) – O mesmo que Nicolau.
NICOLAU — (grego) — Povo vitorioso.
NICOLE – Feminino de Nicola.
NICOLETE — Forma diminutiva de Nicolau ou Nicole.
NICOLINO — Diminutivo de Nicolau.
NICOMEDES — (grego) — Aquele que planta a vitória.
Nida — (árabe) — Chamada, visita, convite.
Nidal — (árabe) — Luta, esforço.
NÍDIA — (latim) — Ninho.
NIELS — Forma diminutiva dinamarquesa para Nicolau.
NIEMEYER — (teutônico) — Novo proprietário, novo dono.
NIGEL – (latim) – Negro, escuro.
Nihad — (árabe) — Altura.
Nihal — (árabe) — Bebida.
Nijad — (árabe) — Alto, dominador, dominante.
NIKE – O mesmo que Nice.
NILCE — Forma variante de Nice.
NILDA — Anagrama do nome Linda.
NILFER — (árabe) — Lírio da água, lótus.
NILFER — (turco) — Lírio da água, lótus.
NILMA — Forma abreviada do feminino de Anselmo.
NILO – (latim) — Famoso rio do Egito.
NILSEN — (teutônico) — Filho de Niels.
NILSON — (inglês) — Filho de Nill, filho novo, variação de Nélson.
NÍLTON — (inglês) — Filho de um novo lugar.
Nimah, Naeema — (árabe) — Bênção, graça.
Nimat, Nimaat — (árabe) — Bênçãos, graças.
Nimr — (árabe) — Tigre.
NINA — (espanhol) — Feminino de Nino.
NINFA — (grego) — Noiva, jovem.
NINO — (assírio) — Habitação.
NINON — Hipocorístico de Ana.
NIREL – (hebraico) – Campos ou campinas de Deus.
NIREU – (grego) — Filho de Carópio e da ninfa Aglaia.
NISA – (egípcio) — Mulher do sacerdote Sepa.
NISAA — (árabe) — Mulher que faz os homens esquecer.
NISAA — (muçulmano) — Mulher que faz os homens esquecer.
NISO – (grego) — Filho de Pandião, rei de Atenas.
Nisrin — (árabe) — Planta aromática.
NISSA – (escandinavo) – Elfo, fada, ser fantástico.
NITERÓI — (tupi) — Água escondida.
NITHEL – (hebraico) – Rei dos céus (anjo da guarda).
NITH-HAIAH – (hebraico) – Deus que dá a sabedoria (anjo da guarda).
NITZAH — (árabe) — Botão de flor.
NITZAH — (muçulmano) — Botão de flor.
NIVALDO — (teutônico) — O que governa com cólera.
NÍVEA – Feminino de Níveo.
NIVEO — (latim) — Branco como a neve.
NÍVIVE — (latim) — A bela.
Niyaf — (árabe) — Alto e elegante.
NIZAH — (muçulmano) — Botão de flor.
NIZAH – O mesmo que Nitzah.
NIZE — Anagrama de Inez.
NOAH – (hebraico) – Pessoa errante, o mesmo que Noé.
NOBLE – (latim) – Nobre, honorável.
NOBORU — (japonês) — Nome masculino que significa escalador ambicioso.
NOBUHIKO — (japonês) — Nome masculino que significa príncipe confiável.
NOBUKO — (japonês) — Nome feminino que significa filha da fé.
NOBUTAKA — (japonês) — Nome masculino que significa confiante na prosperidade.
NOBUYUKI — (japonês) — Nome masculino que significa confiante na boa fortuna.
NOÉ — (hebraico) — Repouso, conforto.
NOEL — (francês) — Natal.
NOELANI — (havaiano) — Uma maravilha dos céus.
NOÊMI — (hebraico) — Flor de beleza.
NOEMI — (hebraico) — Minha delícia, minha suavidade.
NOLAN – (gálico) – Nobre.
NORA — Diminutivo de Eleonora.
NORBERT – Forma inglesa de Norberto.
NORBERTO — (teutônico) — Herói brilhante, brilho nórdico.
NÓRCIA — (latim) — Deusa da fortuna.
NORIKO — (japonês) — Nome feminino que significa crônica, narrativa.
NORIYUKI — (japonês) — Nome masculino que significa letras de boa fortuna.
NORMA — (latim) — Modelo, regra, preceito, lei.
NORMAN – (anglo-saxão) – Homem do norte, norueguês, escandinavo.
NÓRTON — (anglo-saxão) — Cidade do Norte.
Nouf — (árabe) — Cume, cimo, ponto mais alto da montanha.
NOVAIS — (latim) — Novo, terra nova, terra descansada um ano.
NOWAR — (eslavo) — Novo.
Nu'aim, Nu'aym — (árabe) — Companheiro do Profeta.
Nudar, Nudhar — (árabe) — Ouro.
Nuh, Nooh — (árabe) — Noé.
Nuha — (árabe) — Inteligência.
NUHA — (árabe) — Prudente, de fala inteligente.
NUHA — (muçulmano) — Prudente, de fala inteligente.
Nuhaid, Nuhayd — (árabe) — Grande.
Nujud — (árabe) — Nobre, sábio.
Numa — (árabe) — Belo e agradável; felicidade.
NUMA – (latim) — Segundo rei dos romanos.
Numair — (árabe) — Pantera.
Nu'man — (árabe) — Sangue, vermelho.
NUMÍCIO – (latim) — Rio da Lácio.
Nunah – Covinha no queixo.
NÚNCIO — (latim) — Mensageiro.
NUNES — Derivado de Nuno.
Nur al Din — (árabe) — Brilho da fé.
Nur al Huda — (árabe) — Luz da fé.
Nur, Noor — (árabe) — Luz.
NURA — (árabe) — Flor.
NURA — (muçulmano) — Flor.
Nurah, Noorah — (árabe) — Corola, botão de flor.
NURAY — (árabe) — Luar.
NURAY — (turco) — Luar.
NUREEN — (árabe) — Luz.
NUREEN — (árabe) — Luz.
NURHAN — (árabe) — Mulher de brilho.
NURHAN — (turco) — Mulher de brilho.
Nuri, Noori — (árabe) — Brilhante, reluzente.
Nuriyah — (árabe) — Radiante, brilhante.
Nusrah, Nusrat — (árabe) — Auxílio, apoio.
Nuwairah, Nuwayrah — (árabe) — Pequeno fogo, fogueira.
Nuwwar — (árabe) — Botão de flores, flores.
Nuwwarrah — (árabe) — Botão de flor, flor.
Nuzhah — (árabe) — Passeio agradável, caminhada.
NYE – (inglês) – Habitante da ilha.
NYLA — (egípcio) — Uma princesa do antigo Egito.
NYSA — (árabe) — O objetivo, a distinção.
NYSA — (turco) — O objetivo, a distinção.
NYSSA — (hebraico) – Iniciadora, o mesmo que Nysa.